QUIÉN SOY

Me llamo Margaret Barbi y me licencié en Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad de Bolonia (Italia).

Después de trabajar en empresas y de conocer por dentro algunas realidades empresariales de sectores como el enológico, el alimentario, el textil y el de los transportes, me establecí como traductora independiente.

Mis idiomas de trabajo son el italiano, el inglés, el español y el ruso; traduzco y reviso textos, artículos, manuales, sitios web, libros y subtítulos para empresas, agencias de traducción y particulares. Colaboro con traductores nativos de confianza para ampliar la oferta de combinaciones lingüísticas.

En el trabajo utilizo varias herramientas CAT, entre ellas Trados Studio, para entregar una traducción precisa y coherente. Soy rigurosa y muy atenta al detalle; entrego los encargos con puntualidad, en los plazos convenidos.